【王冕苦学原文及翻译】王冕是元代著名的画家、诗人,他自幼家境贫寒,但勤奋好学,最终成为一代名家。他的故事被后人传颂,尤其是“王冕苦学”的典故,成为激励后人刻苦学习的典范。
一、原文内容
《王冕苦学》原文如下:
> 王冕者,诸暨人。幼贫,父使牧牛。冕于牛背上读书,或坐溪边石上,诵读不辍。尝以竹片作笔,以灰为纸,习字不辍。母曰:“汝欲学,何不就学?”冕曰:“吾非不能,但无书耳。”母怜之,遂鬻簪珥,得钱买书。既得书,昼夜诵读,未尝废也。后游学四方,终成大器。
二、翻译解析
原文 | 翻译 |
王冕者,诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
幼贫,父使牧牛。 | 他小时候家境贫穷,父亲让他去放牛。 |
冕于牛背上读书,或坐溪边石上,诵读不辍。 | 王冕在牛背上读书,有时坐在溪边的石头上,不停地朗读。 |
尝以竹片作笔,以灰为纸,习字不辍。 | 他曾用竹片当笔,用灰当纸,练习写字从不停止。 |
母曰:“汝欲学,何不就学?” | 母亲说:“你想学习,为什么不进学堂呢?” |
冕曰:“吾非不能,但无书耳。” | 王冕说:“我不是不能,只是没有书罢了。” |
母怜之,遂鬻簪珥,得钱买书。 | 母亲同情他,于是卖掉首饰,换钱买书。 |
既得书,昼夜诵读,未尝废也。 | 得到书后,他日夜诵读,从未间断。 |
后游学四方,终成大器。 | 后来他四处游学,最终成为有成就的人。 |
三、总结
王冕的故事展现了他坚韧不拔、勤奋好学的精神。尽管家境贫寒,但他没有放弃对知识的追求。他用自己的方式克服困难,最终实现了人生的价值。他的经历不仅体现了个人努力的重要性,也反映了教育和求知精神的力量。
通过这篇短文,我们不仅能了解到古代学子的学习环境,也能从中汲取精神力量,激励自己在面对困难时坚持前行。
关键词:王冕苦学、原文、翻译、学习精神、古代学子