柳宗元，字子厚，河东人也，世称“柳河东”。唐德宗贞元九年进士，官至监察御史里行。其为人刚正不阿，文章卓绝，尤擅散文，与韩愈齐名，并称“韩柳”，为唐代古文运动之重要人物。
柳宗元早年仕途顺利，然因参与王叔文集团政治革新失败，被贬永州司马。期间创作大量诗文，如《永州八记》等，抒发个人抱负与对社会现实之感慨。后虽复职，但不久又遭流放至柳州，终老于此地。
原文如下：
柳宗元者，字子厚，河东人也。贞元九年登第，累迁监察御史里行。性峭直，文采斐然，尤工于文，与韩愈并称“韩柳”，为古文运动之翘楚。初仕路坦荡，值王叔文革新事败，谪永州司马。居永州凡十年，著《永州八记》，感怀身世，讽喻时政。后虽得召还，旋复徙柳州，卒于是郡。
译文如下：
柳宗元这个人，字叫子厚，是河东人。他在唐德宗贞元九年考中进士，后来多次升迁担任监察御史里行。他性格刚正耿直，文章写得很好，特别擅长散文写作，和韩愈一起被称为“韩柳”，是唐代古文运动的重要代表人物。他刚开始做官的时候道路很顺畅，可是碰上了王叔文领导的政治革新失败，结果被贬为永州司马。他在永州住了整整十年，写下了著名的《永州八记》，既表达了自己内心的感慨，也对当时的社会状况进行了批评。后来虽然朝廷把他召回京城，但是没过多久他又被调到柳州任职，最后就死在那里了。
