首页 > 生活百科 >

行军九日思长安故园翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

行军九日思长安故园翻译,求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-22 23:37:48

在古代文人墨客的笔下,战争与乡愁常常交织在一起,成为一种独特的文学主题。岑参的《行军九日思长安故园》便是这样一首充满情感张力的作品。这首诗不仅展现了诗人对故乡深深的思念之情,还流露出战乱年代中普通人对于和平生活的渴望。

首句“强欲登高去”,描述了诗人身处行军途中,在重阳佳节之际勉强想要登高远眺的情景。“强”字透露出一种无奈和勉强,表明诗人并非出于自愿,而是被迫离开家乡。这短短五个字就勾勒出了一个身处困境却仍心系故土的形象。

接下来,“无人送酒来”则进一步深化了这种孤独无助的感觉。据史料记载,陶渊明曾有“白衣送酒”的典故,意指友人送来美酒共度佳节。然而在这里,诗人却没有这样的幸运。在这特殊的日子里,连最基本的慰藉都显得奢侈,更别提能与亲友欢聚一堂了。这一对比更加突显了诗人内心的凄凉。

“遥怜故园菊”一句将视线从自身拉回到遥远的长安城。菊花是重阳节的重要象征,也是中国传统文化中高洁品质的代表。通过想象故乡的菊花开得正艳,诗人不仅表达了对故乡风物的怀念,同时也寄托了自己对美好生活的向往。

最后,“应傍战场开”则让整首诗达到了高潮。菊花本是清雅之物,如今却生长在战场旁边,形成了一种强烈的反差效果。一方面体现了战乱给人们生活带来的破坏;另一方面也暗示着即使在如此恶劣的环境中,生命依然顽强地绽放。这种景象不禁让人感叹自然界的坚韧以及人类生存意志的强大。

综上所述,《行军九日思长安故园》通过对个人情感细腻入微的刻画,反映了整个社会在动荡局势下的普遍心态。它既是一首抒发乡愁之作,又是一曲对和平生活的呼唤。尽管历经千年岁月洗礼,但其中蕴含的人性光辉依旧熠熠生辉,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。