在中华文化的浩瀚长河中，古人的智慧结晶往往以简练的语言传递深刻的哲理。《犹须勤学》便是这样一篇充满劝勉意味的短文。它不仅蕴含着古人对学习的态度和方法，更折射出一种积极向上的生活哲学。然而，对于现代读者而言，这篇文章的原文及其翻译或许并不那么熟悉。接下来，让我们一同探索其原文，并尝试解读其深意。

原文如下：

犹须勤学，不以时迁。学问之道，在于日积月累。若欲成才，非一日之功也。是以少年当立志，壮岁须努力。勿因一时懒惰而荒废学业，更不可因小成而自满。学如逆水行舟，不进则退。故而，勤学不懈，方能有所成就。

这段文字虽然简短，却道出了学习的重要性和必要性。文章开篇即强调“犹须勤学”，指出无论身处何种环境，都应坚持不懈地学习。接着提到，“学问之道，在于日积月累”，这说明学习并非一蹴而就，而是需要长期积累的过程。随后，作者通过对比“少年”与“壮岁”的不同阶段，进一步鼓励人们从小树立远大志向，并在壮年时期全力以赴。同时，文中还告诫人们不要被一时的懈怠所迷惑，也不能因为取得了一些成绩便沾沾自喜。最后，引用“学如逆水行舟，不进则退”这一比喻，形象地揭示了学习过程中面临的挑战以及保持进步的重要性。

那么，这段文字如何翻译成现代汉语呢？以下是译文：

必须勤奋学习，不随时间的变化而改变态度。学习的方法在于每天不断地积累知识。如果想有所成就，绝不是短时间内能够实现的。因此，年轻人应当立下宏图大志，成年人更要付出辛勤的努力。切勿因为一时的懒散而放弃学业，更不能因为取得了一点成绩就骄傲自满。学习就像逆流而上的船只，如果不继续前进就会后退。所以，只有坚持不懈地学习，才能取得真正的成功。

从上述翻译可以看出，译者尽量保留了原文的意思，并用更加通俗易懂的语言表达出来。这样的翻译方式既能让读者更好地理解古文的内容，又不失其原有的韵味。

总而言之，《犹须勤学》这篇短文以其简洁明快的语言向我们传达了一个重要的信息——学习是一条漫长的道路，唯有持之以恒、脚踏实地，才能达到理想的彼岸。希望每一位读者都能从中汲取力量，在自己的人生旅途中不断前行。