在现代城市化进程中，建筑名称的翻译和国际化成为了一个不可忽视的文化现象。“英伦大厦”作为一座具有独特文化意义的建筑，其英文名的更改无疑引起了广泛关注。这一改动不仅仅是语言层面的转换，更深层次上反映了文化交流与融合的趋势。

首先，“英伦大厦”的中文名本身就蕴含着丰富的文化内涵。英伦代表了英国的传统与优雅，而大厦则象征着现代都市的繁荣与发展。当我们将这座建筑的名字翻译成英文时，需要考虑到目标语言使用者的文化背景和审美习惯。因此，选择一个既能准确传达原意又能被外国友人接受的英文名字显得尤为重要。

其次，在全球化的大背景下，越来越多的企业和个人开始重视品牌国际化。对于“英伦大厦”来说，将其名字翻译成英文不仅有助于提升国际知名度，还能够吸引更多海外游客和投资者的关注。一个好的英文名字应该简洁明了、易于记忆，并且能够激发人们的好奇心，促使他们进一步了解这座建筑背后的故事。

此外，值得注意的是，在进行跨文化传播过程中，我们还需要注意避免出现歧义或误解的情况。例如，在某些情况下，“英伦”可能会被误认为是指伦敦，但实际上它泛指整个英国地区。因此，在确定最终的英文名字之前，必须经过充分的研究论证，确保每一个细节都符合实际情况。

总之，“英伦大厦”改英文名是一个复杂而又富有挑战性的过程。只有通过深入分析受众需求、尊重源语言文化价值以及注重细节处理等方面的努力，才能打造出一个既忠实于原作又富有创意的新名字。这不仅体现了我们对传统文化的继承与发扬，同时也展示了中国对外开放姿态下日益增强的文化自信。