在日常生活中，我们常常会遇到一些简单的问题，比如“当然了”这句话用英语该怎么表达。其实，“当然了”这个短语在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于具体的语境和说话者的语气。

最常见的表达是 “Of course” 或者 “Certainly”。这两个短语都可以用来表示同意或者确认某件事情。例如，当你朋友问你是否愿意一起去喝咖啡时，你可以回答：“Of course, I’d love to!” 或者 “Certainly! Let’s go!”

另外，在口语中，人们也经常使用更随意的方式来表达“当然了”，比如 “Sure thing” 或者 “No problem”。这些表达方式更加亲切自然，适合在朋友之间交流时使用。例如，当朋友请求帮忙搬东西时，你可以说：“Sure thing! I’ll be there in five minutes.”

如果想要显得更加礼貌一些，可以使用 “Absolutely” 或者 “Definitely”。这两种表达方式通常用于正式场合或需要强调肯定态度的情况下。比如，在工作环境中，同事询问你是否能够完成某个项目时，你可以说：“Absolutely! I’ll do my best to finish it on time.”

除了以上提到的几种常见表达外，还有其他一些不太常见的说法，如 “By all means”（表示绝对可以）、“Without a doubt”（毫无疑问）等。不过这些词汇相对较少见，更多时候只是作为补充了解即可。

总之，在实际交流过程中，根据不同的场景选择合适的表达非常重要。通过多听、多说、多练习，相信每个人都能熟练掌握如何用英语说“当然了”。