原文：

青海长云暗雪山，

孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，

不破楼兰终不还。

诗意解析：

“青海长云暗雪山”，青海湖上空的长云遮蔽了远处的雪山，营造出一种阴沉压抑的气氛。“孤城遥望玉门关”中，“孤城”指的是边疆的孤城，而“玉门关”是古代重要的边防要塞。这两句诗通过自然景色的描写，展现了边塞环境的荒凉与险恶，同时也暗示了戍边将士面临的艰难处境。

“黄沙百战穿金甲”描述了在漫天黄沙中，战士们经历了无数次战斗，连坚固的铠甲都被磨穿，体现了战争的惨烈和持久。“不破楼兰终不还”则表现了战士们誓死保卫国家的决心，即使历经千辛万苦，也绝不退缩，直到战胜敌人为止。

翻译：

The long clouds over Qinghai obscure the snow-capped mountains,

From the lonely city, one can see the distant Jade Gate Pass.

After countless battles amidst the yellow sands, even armor wears thin,

We will not return until Loulan is defeated.

这首诗不仅展示了边塞风光的独特魅力，还深刻反映了边疆战士们的英勇精神和家国情怀。王昌龄以其精湛的笔触，将边塞的壮美与悲壮融为一体，使得这首诗成为流传千古的经典之作。