《稚子弄冰》是宋代诗人杨万里的作品,这首诗描绘了儿童嬉戏的情景,充满了生活气息和童趣。下面是对这首诗的译文和注释。
原文:
稚子金盆脱晓冰,
彩丝穿取当银钲。
敲成玉磬穿林响,
忽作玻璃碎地声。
译文:
清晨,小孩从金盆里取出冻了一夜的冰块,
用彩色丝线穿起来当作银锣来敲打。
他敲出的声音像玉石制成的磬一般清脆,
穿过树林传得很远,忽然间,冰块摔在地上,
发出了像玻璃破碎一样的声音。
注释:
稚子:小孩子。
金盆:金属制的盆子,这里可能是指一种精致的容器。
脱晓冰:把早晨凝结在盆中的冰取出来。
钲(zhēng):古代的一种乐器,形状像钟而狭长,有长柄可执,击之发声。
磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
玻璃:此处指透明的冰块。
这首诗通过描写孩子玩冰的乐趣,展现了孩子们纯真的天性和对自然的好奇心。同时,也透露出诗人对童年时光的怀念以及对简单快乐生活的向往。