【月夜忆舍弟原文及翻译】一、
杜甫的《月夜忆舍弟》是一首情感真挚、意境深远的五言律诗。诗中通过描绘秋夜月色，表达了诗人对远方兄弟的深切思念与牵挂。全诗语言简练，情感细腻，体现了杜甫在战乱年代对亲情的珍视。
本诗不仅展现了杜甫个人的情感世界，也反映了当时社会动荡背景下人们普遍的思乡之情。通过对自然景物的描写，诗人巧妙地烘托出内心的孤寂与忧虑，使读者能够感受到那种深沉的家国情怀与手足情深。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 戍鼓断人行，边秋一雁声。 | 戍楼上的鼓声打断了路上的人群，边塞的秋天只听到一声孤雁的鸣叫。 |
| 露从今夜白，月是故乡明。 | 从今晚开始露水变白，月亮却还是故乡的最明亮。 |
| 有弟皆分散，无家问死生。 | 有兄弟却都离散各地，没有家可以打听生死消息。 |
| 寄书长不达，况乃未休兵。 | 寄去的书信常常无法送达，更何况战事还未停止。 |
三、内容说明
此诗写于安史之乱期间，杜甫因战乱而与弟弟失散，内心充满忧思。诗中“月是故乡明”一句，虽为写景，实则寄托了诗人对家乡和亲人的无限眷恋。这种借景抒情的手法，使得诗歌更具感染力。
通过对比“戍鼓断人行”与“月是故乡明”，诗人将边塞的冷清与故乡的温暖形成鲜明对比，进一步突出了思乡之情。整首诗语言朴素，情感真挚，是杜甫抒发个人情感与时代背景结合的典范之作。
四、结语
《月夜忆舍弟》不仅是一首表达思亲之情的诗作，更是一幅反映战乱时期人民生活状态的历史画卷。它以简洁的语言传达深刻的情感，值得我们细细品味与传承。
