【《运斤成风》的全文翻译】一、
《运斤成风》出自《庄子·徐无鬼》，讲述的是匠人石与斧头的故事，寓意技艺高超、心无旁骛、专注至极的状态。文章通过一个生动的比喻，表达了“得心应手”、“技进乎道”的哲学思想。它强调了在技艺修炼中，达到一种物我两忘、自然流畅的境界，是艺术与技术的最高追求。
本文以简练的语言和深刻的哲理，揭示了人类在追求技艺精进过程中所应具备的心理状态与精神境界。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 匠石之齐，至于曲辕，见栎社树。其大蔽数千牛，絜之百围，其高临山，十仞而后有枝，其可以为舟者旁十数。 | 匠人石前往齐国，来到曲辕，看见一棵名为“栎”的社树。它的树荫可以容纳几千头牛，树干粗达百围，高达山巅，超过十丈才生出枝条，其中可以用来造船的枝干就有十几根。 |
| 问其木曰：“此何木也？”曰：“此社木也。” | 匠人石问这棵树是什么树，回答说：“这是祭祀用的树。” |
| 于是弟子曰：“幸矣！吾师之言，此木也，使匠人斫之，则不材也。” | 弟子说：“真幸运啊！老师的话没错，这棵树如果被工匠砍伐，就没有什么用处。” |
| 匠人曰：“不然。夫子之言，非也。今观此木，其大而无用，众木之所苦也，故不材而终其天年。” | 匠人说：“不是这样的。你的话不对。现在看这棵树，虽然很大但没有用处，是其他树木所苦恼的，所以它才不被砍伐，得以终其天年。” |
| 子贡曰：“今之大人者，皆以身殉名，以身殉利，以身殉权，以身殉教，以身殉义，以身殉仁，以身殉智，以身殉勇，以身殉忠，以身殉孝，以身殉信，以身殉礼，以身殉艺，以身殉术，以身殉法，以身殉道，以身殉神，以身殉灵，以身殉圣。” | 子贡说：“如今的大人物，都是用自己的身体去殉名、殉利、殉权、殉教、殉义、殉仁、殉智、殉勇、殉忠、殉孝、殉信、殉礼、殉艺、殉术、殉法、殉道、殉神、殉灵、殉圣。” |
| 夫运斤成风，听而斫之，尽墨而後已。 | 那种“运斤成风”的技艺，只要听到声音，就能准确地砍下，直到完全符合标准才停止。 |
三、总结与启示
《运斤成风》不仅是一则寓言故事，更是一种对技艺与心灵高度统一的赞美。它告诉我们：
- 技艺的极致在于“无形”，即心无杂念，专注当下；
- 真正的高手，不需要多言，只需动作便能达成目标；
- 在现代社会中，这种“运斤成风”的状态，正是我们追求效率与精准的典范。
通过这篇短文，我们可以感受到庄子对自然、技艺与人生境界的深刻理解。它提醒我们，在追求专业技能的过程中，不仅要提升技术，更要修炼内心，做到“知行合一”。
如需进一步解读或拓展相关哲学思想，可继续提问。
