【童趣原文及译文注释】《童趣》是清代文学家沈复所著《浮生六记》中的一篇散文，以细腻的笔触描绘了童年时期对自然万物的天真观察与独特感悟。文章虽短，却蕴含着浓厚的生活情趣和哲理思考，展现了孩童纯真心灵中的无限想象空间。
原文：
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。
夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。心之所向，则或千或百，果然鹤也。昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。
余常于土墙凹凸处、花台小草丛杂处，蹲身而摩挲，见藐小之物，必细察其纹理，故时有物外之趣。
译文：
我回忆小时候，能够睁大眼睛直视太阳，看得非常清楚，连极小的东西也能仔细观察它的纹理，所以常常会有超出事物本身的乐趣。
夏天蚊子的声音像打雷一样，我私下里把它们比作一群白鹤在空中飞舞。心中想着它们是鹤，那么眼前就仿佛真的有千百只鹤在飞舞。我仰着头看，脖子都僵硬了。我又把蚊子留在白色的帐子里，慢慢地用烟喷出来，让它们在烟雾中飞舞鸣叫，看起来就像在青云中飞翔的白鹤，结果真的像是鹤在云端鸣叫，我因此感到非常高兴。
我常常在土墙凹凸的地方、花台边的小草丛中，蹲下身子仔细观察，看到微小的事物也一定会仔细地去发现它的纹理，所以常常能体会到超越现实的乐趣。
注释：
- 童稚：童年时期，年幼的时候。
- 明察秋毫：形容视力极好，连极细微的东西都能看得清楚。
- 藐小之物：指微小的事物。
- 物外之趣：超出事物本身之外的乐趣，即通过想象获得的美感或趣味。
- 项为之强：脖子因为仰头太久而变得僵硬。
- 素帐：白色的纱帐，用来遮蔽蚊虫。
- 徐喷以烟：慢慢喷出烟来。
- 鹤唳云端：鹤在高空中鸣叫，形容声音清脆悠远。
简析：
《童趣》以儿童的视角描写生活中的小事，通过对蚊子、花草等微小事物的观察与联想，表现出一种纯真无邪的审美情趣。文章语言简洁生动，情感真挚，体现了作者对自然的热爱与对生活的细致体悟。同时，它也启示我们，在日常生活中保持一颗童心，才能发现更多隐藏的美好与趣味。
结语：
“童趣”不仅是对童年记忆的追忆，更是对生命本真状态的一种向往。在快节奏的现代生活中，重读此文，或许能让我们重新找回那份简单、纯粹的心境，学会从平凡中发现不平凡的美。