【欧阳修《南阳县君谢氏墓志铭》原文以及翻译】欧阳修是北宋时期著名的文学家、史学家，其文风典雅、情感真挚。在众多作品中，《南阳县君谢氏墓志铭》是一篇极具代表性的铭文，不仅展现了他对亡妻的深情厚意，也体现了他高超的文学造诣。
一、原文
南阳县君谢氏墓志铭
维宋庆历四年，岁在甲申，冬十月辛卯，予之妻谢氏卒于京师，年三十有二。呜呼哀哉！自予仕于朝，凡十有三年，而吾妻之从我者，亦十有三年。始来于予，年方及笄，性柔而慧，言辞温婉，事亲孝，奉夫敬，闺门之内，无违礼法。及予出仕，居外久，而吾妻独处，未尝以劳怨形于色。虽贫贱而不改其志，虽困苦而不失其节。
予尝病，数月不愈，吾妻昼夜侍疾，未尝暂离。或曰：“妇人之贤，不过如此。”然吾妻之德，岂止于贤而已？其心之诚，其情之笃，非寻常女子所能及也。
今夫人既殁，予悲不能已。念昔与夫人共处，若梦中之事，不可复得。遂为铭曰：
“惟尔之德，温而淑；惟尔之行，贞且淑。生则同室，死则同穴。魂兮归来，永安厥宅。”
二、译文
南阳县君谢氏墓志铭
在北宋庆历四年，也就是甲申年，冬天十月的辛卯日，我的妻子谢氏在京都去世，享年三十二岁。唉，真是令人悲哀啊！自从我入朝做官以来，已经十三年了，而我的妻子跟随我，也已有十三年。她最初来到我家时，年纪才刚刚成年，性格温柔聪明，言辞温和，对待父母孝顺，对丈夫恭敬，在家中从未有过违背礼仪的行为。等到我外出任职，长期在外，她独自在家，从未表现出一丝一毫的劳累与不满。即使贫穷低贱也不改变自己的志向，即使困苦艰难也不失去自己的操守。
我曾经生病，几个月都没有痊愈，我的妻子日夜照顾我，从未离开片刻。有人说：“女人的贤惠，不过如此罢了。”但我的妻子的品德，岂止是贤惠那么简单？她的心地真诚，情感深厚，不是一般女子所能比拟的。
如今夫人已经去世，我悲伤不已。回想过去与夫人一起生活的日子，仿佛是在梦中，再也无法重逢。于是写下这篇铭文：
“唯有你的品德，温和而美好；唯有你的行为，贞洁而高尚。活着时同居一室，死后同葬一穴。魂灵啊，归来吧，永远安息在这片土地上。”
三、赏析与评价
这篇墓志铭不仅是欧阳修对亡妻的悼念之作，更是他情感表达的巅峰之一。文中没有过多的华丽辞藻，却字字真情，句句感人。通过回忆夫妻二人共同经历的点滴，展现了谢氏的贤良淑德，也表达了作者对妻子深深的怀念与不舍。
欧阳修以简练的语言，将个人情感与社会伦理完美结合，使得这篇墓志铭既有文学价值，也有道德教化意义。它不仅是对一位女性的追思，更是一种对传统家庭美德的颂扬。
结语
《南阳县君谢氏墓志铭》以其真挚的情感和深邃的思想，成为欧阳修文学成就中的重要篇章。它不仅记录了一位女性的一生，也映射出宋代士大夫阶层的家庭观念与人生追求。读之令人动容，回味无穷。