【《秋日行村路》阅读答案及翻译赏析】《秋日行村路》是宋代诗人王令的一首描写秋日乡村景色的诗作。全诗语言简练,意境深远,通过对秋日村路的描绘,展现了诗人对自然风光的热爱与对田园生活的向往。
原文:
秋日行村路
儿童篱落边,野菊满山开。
老树斜阳下,归鸦几点来。
田畴多稻熟,溪水细流回。
欲问农家事,风声入我怀。
译文:
在秋日的村庄小路上行走,孩子们在篱笆边玩耍,野菊花开满了山岗。夕阳下,老树静立,几只归巢的乌鸦飞过天空。田野里稻谷成熟,溪水缓缓流淌。我想询问农人的生活,但一阵风吹来,仿佛将他们的辛劳与喜悦带入我的心中。
赏析:
这首诗以“秋日行村路”为题,描绘了诗人漫步于乡村小道时所见的自然风光和人文景象。诗中通过“儿童篱落”、“野菊满山”、“老树斜阳”等意象,勾勒出一幅宁静而富有生机的秋日乡村画卷。
“田畴多稻熟”一句,表现了秋天丰收的喜悦;“溪水细流回”则渲染出一种悠然自得的氛围。最后两句“欲问农家事,风声入我怀”,诗人借风声表达对农民生活的关切与理解,情感真挚,余韵悠长。
整首诗语言朴实自然,意境清幽,体现了诗人对乡村生活的热爱与对自然之美的感悟。同时,也透露出他对劳动人民的同情与敬意。
阅读理解题参考答案:
1. 诗中描写了哪些自然景物?
答:有儿童、篱落、野菊、老树、斜阳、归鸦、田畴、稻谷、溪水等。
2. 诗中表达了诗人怎样的情感?
答:表达了诗人对秋日乡村美景的喜爱,以及对农家生活的关注与同情。
3. “风声入我怀”一句有何深意?
答:这句诗表达了诗人通过自然之风感受到农家的辛劳与生活的气息,体现出他对田园生活的亲近与理解。
总结:
《秋日行村路》是一首充满生活气息与自然美感的诗作。诗人用简洁的语言描绘出一个宁静而富饶的秋日乡村图景,不仅展现了大自然的美丽,也寄托了对劳动人民的深情厚谊。这首诗值得我们细细品味,感受其中蕴含的情感与哲理。