【《寒食野望吟》原文,翻译及赏析】《寒食野望吟》是唐代诗人白居易创作的一首抒情诗，全诗以清明节前后“寒食”时节的自然景象为背景，描绘了人们在这一特殊日子中对逝去亲人的思念之情，情感真挚，意境深远。

一、原文

《寒食野望吟》

丘墟满新田，坟墓多旧土。

风吹纸钱飞，泪落沾衣缕。

野火烧山痕，寒食日将暮。

孤村人迹稀，独坐空庭处。

欲问归何处，心随白云去。

愿得长如此，无愁亦无苦。

二、翻译

荒芜的土地上长满了新苗，坟墓间遍布着陈旧的泥土。

风吹动纸钱纷纷扬扬，泪水落下打湿了衣襟。

野火燃烧后的痕迹还留在山间，寒食节的黄昏渐渐来临。

村庄里人烟稀少，我独自坐在空荡荡的庭院中。

我想知道归宿在哪里，心却随着白云飘向远方。

只愿能长久地这样生活，没有忧愁也没有痛苦。

三、赏析

《寒食野望吟》是一首典型的写景抒情之作，通过描写寒食节期间的自然景色和人物情绪，表达了诗人对人生无常、世事变迁的感慨，以及对宁静生活的向往。

诗中“丘墟满新田，坟墓多旧土”两句，既是对现实景象的客观描绘，也隐含着对生死轮回的思考。土地被重新开垦，而旧坟依然存在，象征着时间的流逝与生命的更替。

“风吹纸钱飞，泪落沾衣缕”则进一步渲染出一种哀思的情绪，纸钱在风中飘舞，仿佛寄托着人们对亡者的思念。泪落衣襟，说明诗人内心的悲痛并非表面的凄凉，而是深沉的情感流露。

后几句描绘了寒食节傍晚的寂静与孤独，“孤村人迹稀，独坐空庭处”形象地刻画出一个远离尘嚣、内心沉静的诗人形象。这种环境下的独处，使得他对人生的感悟更加深刻。

结尾“愿得长如此，无愁亦无苦”表达了一种理想化的生活状态——宁静、安详、无忧无虑。这不仅是诗人对现实的逃避，也是对内心平和的一种追求。

四、结语

《寒食野望吟》虽短，却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是一幅寒食时节的风景画，更是一首关于生命、死亡与心灵归宿的诗篇。白居易以其细腻的笔触，将自然与情感融为一体，使读者在阅读中感受到一种淡淡的哀愁与深深的慰藉。