【玉楼春（middot及别后不知君远近原文,翻译,赏析）】《玉楼春》是宋代著名词人欧阳修的一首抒情词作，全词以细腻的情感描绘了离别后的思念与惆怅。其词句婉转动人，情感真挚，展现了作者在爱情中的深情与无奈。

原文：

> 玉楼春 · 别后不知君远近

> 欧阳修

别后不知君远近，

触目凄凉多少闷。

渐行渐远渐无书，

水阔鱼沉何处问？

夜深风竹敲秋韵，

万叶千声皆是恨。

故欹单枕梦中寻，

梦又不成灯又烬。

译文：

分别之后，我再也无法知道你走得多远，

眼前的一切都显得格外凄凉，心中满是忧愁。

你越走越远，连一封书信也再没有寄来，

江水辽阔，鱼儿沉入水底，我又该向何处打听你的消息？

深夜里，风吹动竹林，发出秋天的声响，

千万片叶子的沙沙声，仿佛都在诉说着我的怨恨。

我独自斜倚着枕头，在梦中寻找你的踪影，

可是梦终究未能成形，灯火也已熄灭。

赏析：

这首词以“别后”为起点，描绘了词人对远方恋人的深切思念。整首词情感层层递进，从“不知君远近”的茫然，到“水阔鱼沉”的无奈，再到“夜深风竹”的孤寂，最后以“梦又不成灯又烬”收尾，将一种深深的失落感和孤独感表达得淋漓尽致。

欧阳修在这首词中运用了极富画面感的语言，如“风竹敲秋韵”、“万叶千声皆是恨”，将自然景物与内心情感巧妙结合，营造出一种哀而不伤、柔中带刚的艺术效果。同时，词中“梦又不成灯又烬”一句，更是道出了词人内心的绝望与无助，令人动容。

此词虽短，却情感真挚，意境深远，是欧阳修词作中极具代表性的作品之一，展现了他在词体创作上的深厚功力与细腻情感。

结语：

《玉楼春·别后不知君远近》不仅是一首描写离别的词，更是一曲心灵深处的独白。它让我们感受到，在爱情面前，人类情感的脆弱与坚韧，以及时间与距离所带来的无尽思念。