《燕燕》是《诗经·邶风》中的一篇经典之作，以其深情的笔触和细腻的情感描写而著称。全诗通过描绘一对燕子在春日里飞舞、栖息的情景，寄托了诗人对离别之人的深切思念与不舍之情。这首诗不仅语言优美，而且情感真挚，是《诗经》中极具代表性的抒情诗之一。

一、原文

燕燕于飞，差池其羽。

之子于归，远送于野。

瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飞，颉之颃之。

之子于归，远于将之。

瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。

之子于归，远送于南。

瞻望弗及，实劳我心。

燕燕于飞，其羽翼翼。

之子于归，远于送之。

瞻望弗及，伫立以泣。

二、注释讲解

1. 燕燕：指燕子，象征春天的到来，也常被用来比喻离别或相思之情。

2. 差池其羽：形容燕子飞行时翅膀参差不齐，姿态优美。

3. 之子于归：指女子出嫁。

4. 远送于野/远于将之：远远地送到郊外，表达依依惜别之情。

5. 瞻望弗及：望着她离去，却无法追上。

6. 泣涕如雨：眼泪像雨一样落下，表现极度悲伤。

7. 颉之颃之：燕子上下飞舞的姿态。

8. 下上其音：燕子鸣叫声时高时低。

9. 实劳我心：实在让我的心感到忧伤。

整首诗通过反复吟咏“燕燕”这一意象，层层递进地表达了对离人深深的牵挂与哀伤。

三、白话翻译

燕子在空中飞翔，翅膀参差美丽。

她要出嫁了，我远远地送她到郊外。

我抬头望着她，却再也看不见，泪水像雨一样落下。

燕子在空中飞舞，时而向上，时而向下。

她要出嫁了，我远远地送她离开。

我望着她的背影，却再也不能靠近，只能站在那里哭泣。

燕子在空中盘旋，声音时高时低。

她要远行了，我送她到南方。

我望着她走远，心中满是忧伤。

燕子在空中飞舞，羽毛整齐而美丽。

她要远行了，我远远地送她。

我看着她消失在远方，只能久久站立，泪流不止。

四、赏析与感悟

《燕燕》是一首典型的送别诗，但它并没有直接描写离别的痛苦，而是借燕子的飞翔与鸣叫，来烘托出一种深沉的哀愁与不舍。诗中“瞻望弗及”的场景，让人感受到那种无能为力的无奈与心痛。

这种含蓄而深远的表达方式，正是《诗经》语言的魅力所在。它不直白，却动人；不张扬，却深刻。读《燕燕》，仿佛能看到一位女子在春日的田野间，目送爱人远去，心中充满了无限的思念与惆怅。

五、结语

《燕燕》不仅是一首写景抒情的诗，更是一首关于离别与思念的诗。它用最朴素的语言，表达了最真挚的情感，是中国古代诗歌中不可多得的佳作。无论是从文学价值还是情感深度来看，它都值得我们细细品味与传颂。