首页 > 精选范文 >

谢灵运《登池上楼》全诗赏析及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

谢灵运《登池上楼》全诗赏析及译文,有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 13:43:20

谢灵运是南朝著名的山水诗人,被誉为“山水诗派”的开创者。他的诗风清新自然,善于描绘自然景色,抒发个人情感。《登池上楼》是其代表作之一,诗中不仅展现了他对自然的热爱,也流露出内心的孤寂与无奈。

全诗原文:

登池上楼

余霞散成绮,澄江静如练。

喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。

去矣莫复问,白云无尽时。

译文:

傍晚的云霞像织锦一般散开,清澈的江水平静如白绢。

鸟儿在春天的沙洲上飞舞,百花盛开,芳香四溢。

离去吧,不要再追问什么了,白云永远飘荡在天边。

赏析:

这首诗以简洁明快的语言描绘了黄昏时分池边的美景。首句“余霞散成绮”运用比喻,将晚霞比作精美的织物,形象生动;“澄江静如练”则形容江水的清澈与宁静,仿佛一条白色的绸带,营造出一种空灵、悠远的意境。

接下来两句“喧鸟覆春洲,杂英满芳甸”,写的是春天生机勃勃的景象:鸟儿在绿洲上鸣叫飞翔,各种花朵在草地上盛开,色彩斑斓,充满活力。这些描写不仅表现出诗人对自然之美的敏锐感受,也透露出他内心对自由与闲适生活的向往。

最后两句“去矣莫复问,白云无尽时”则是全诗的点睛之笔。诗人似乎在感叹人生短暂,世事无常,面对这美丽的自然风光,他选择了释然与超脱。他不再追问命运的安排,而是任凭自己随风而去,如同那无尽的白云,逍遥自在。

总结:

《登池上楼》是一首典型的山水诗,语言简练,意境深远。它不仅展现了谢灵运高超的艺术造诣,也反映了他淡泊名利、追求精神自由的思想境界。诗中所描绘的自然之美,不仅是对客观世界的再现,更是诗人内心世界的真实写照。这首诗至今仍被广泛传诵,成为古典诗歌中的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。