首页 > 精选范文 >

《蝶恋花(早行》原文及翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《蝶恋花(早行》原文及翻译赏析),在线蹲一个救命答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 09:13:46

在古典诗词中,“早行”是一个常被文人墨客吟咏的主题,它不仅描绘了清晨出行的场景,更寄托了作者对人生、离别、思乡等复杂情感的表达。《蝶恋花·早行》便是一首以“早行”为题的词作,通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发,展现了作者内心的孤寂与惆怅。

原文:

《蝶恋花·早行》

露重风寒鸡未起,

残月如钩,照我孤行里。

一径苍苔人迹稀,

冷烟深处闻声起。

梦断天涯心自倚,

几度回眸,不见归期矣。

欲问归程何处是?

晨光渐染天边水。

翻译:

清晨露水沉重,寒风凛冽,鸡还未鸣叫。

残缺的月亮如弯钩一般挂在天边,照亮我独自前行的道路。

一条长满青苔的小路,几乎没有人影,

在冷清的雾气中,隐约听到远处传来的声音。

梦中回到了远方的家乡,心中却依旧依靠着思念。

多少次回头张望,却再看不到归来的日子。

想询问归家的路究竟通向何方?

只见晨曦渐渐染红了天边的水面。

赏析:

这首《蝶恋花·早行》以极简的语言勾勒出一幅清晨独行的画面,营造出一种孤寂、冷清的氛围。词中“露重风寒”、“残月如钩”、“冷烟深处”等意象,无不渲染出一种凄凉的意境,表现出作者在旅途中的孤独与无奈。

“梦断天涯心自倚”,一句道尽了游子思乡之情。梦中虽回到故乡,但醒来后依然身处异乡,这种现实与理想的冲突,加深了词的感染力。“几度回眸,不见归期矣”则进一步强化了时间的流逝与归途的渺茫,令人感慨万分。

结尾“欲问归程何处是?晨光渐染天边水。”以问句收尾,既表达了对归途的迷茫,也暗示了希望的存在。晨光象征着新的开始,尽管前路未知,但仍有前行的勇气。

结语:

《蝶恋花·早行》虽篇幅不长,却情感真挚,意境深远。它不仅是对自然景色的描绘,更是对人生旅程的深刻思考。在快节奏的现代生活中,这首词提醒我们,即使在孤独与迷茫中,也要保持对未来的期待与希望。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。