《阮裕焚车》是一则出自《世说新语》的短文，讲述了东晋时期名士阮裕的一件小事，虽情节简单，却蕴含深刻的处世之道与人情冷暖。以下是对该文的翻译与解读。

原文：

阮裕焚车。

有人问其故。曰：“我以之为义。”

或曰：“此非君子之所为也。”

曰：“吾闻古之君子，见义不为，无勇也。”

于是人皆服之。

翻译：

阮裕把他的车烧掉了。

有人问他原因，他说：“我这么做是为了行义。”

有人又说：“这不是君子应该做的事。”

阮裕回答：“我听说古代的君子，看到正义的事不去做，就是没有勇气。”

于是人们都佩服他。

解读：

这段文字虽然简短，但展现了阮裕作为一个有原则、重义气的人的形象。他之所以“焚车”，并非出于私利，而是为了践行心中的“义”。在当时的社会背景下，这种行为可能被视为不合常理，甚至有些极端，但他坚持自己的信念，并且敢于面对质疑，表现出一种坚定的道德立场。

“见义不为，无勇也”这句话，体现了儒家思想中对“义”的重视。在阮裕看来，真正的君子不仅要有德行，更要有行动的勇气。即使别人不理解，也要坚持自己认为正确的事情。

此外，文中“人皆服之”说明阮裕的行为最终赢得了人们的尊重和认可。这不仅是对他个人品格的肯定，也反映出当时社会对于“义”与“勇”的某种向往和推崇。

结语：

《阮裕焚车》虽篇幅短小，却寓意深远。它提醒我们，在面对是非、善恶、义利之时，应保持内心的清醒与坚定。真正的勇敢，不是无所畏惧，而是在明知困难与误解的情况下，依然选择去做对的事。阮裕的故事，至今仍能引发人们对道德、勇气与责任的思考。