作为90年代末至2000年初最具代表性的华语剧集之一，《我和僵尸有个约会I》凭借其独特的题材设定、丰富的剧情层次以及出色的演员阵容，成为一代观众心中的经典之作。而在这部剧中，除了精彩的表演外，国语配音也起到了至关重要的作用，为角色赋予了灵魂与生命力。

虽然该剧本身是以粤语为主，但其在内地播出时，为了更好地适应观众的收听习惯，制作方特别为其配备了国语配音版本。这一版本不仅让更多的内地观众能够无障碍地欣赏这部作品，也让配音演员们在幕后默默贡献了自己的才华。

以下是一些在《我和僵尸有个约会I》国语配音版本中较为知名的配音演员及其所配音的角色：

- 尹天照（饰况天佑）：在国语版中，他的声音低沉而富有磁性，完美诠释了这位外表冷酷、内心复杂的“活尸”形象。

- 陈启泰（饰项羽）：他为项羽这一角色注入了历史人物的威严与悲情，使得这个角色更具感染力。

- 黎姿（饰莫妮卡）：她的声音温柔细腻，很好地展现了莫妮卡那种既坚强又脆弱的复杂性格。

- 郭晋安（饰马小玲）：他在国语版中的演绎让马小玲这个角色更加贴近观众，尤其是在情感表达上尤为突出。

这些配音演员通过精准的语气、节奏和情感把握，成功地将原作中的角色形象进行了二次创作，使他们在新的语言环境中依然鲜活动人。

值得一提的是，尽管国语配音版本并非原版，但它在当时的技术条件下已经达到了相当高的水准，许多观众甚至认为国语版比粤语版更有“代入感”。这也反映出配音艺术在影视作品中的重要性。

总的来说，《我和僵尸有个约会I》的国语配音不仅是对原作的一种补充与延伸，更是一种文化上的融合与再创造。它让这部经典作品在不同的语言环境中焕发出新的生命力，也为后来的配音作品提供了宝贵的参考与借鉴。