甲方（出租方）：___________
乙方（承租方）：___________
鉴于甲乙双方于____年____月____日签订了《房屋租赁合同》（以下简称“原合同”），现因双方协商一致决定终止该合同，并就退房相关事宜达成如下协议：
一、退房时间
1. 双方同意将退房日期定为____年____月____日。
2. 在此日期之前，乙方应将租赁房屋内的所有个人物品清空并交还给甲方。
二、房屋验收
1. 退房时，甲乙双方共同对房屋进行验收，确认房屋内设施设备是否完好无损。
2. 如发现房屋内设施设备有损坏或缺失情况，乙方需按照原合同约定承担相应赔偿责任。
三、租金及押金结算
1. 截至退房之日，乙方已支付的租金按实际使用天数计算，多退少补。
2. 押金将在房屋验收合格后退还给乙方，扣除任何应扣款项后的余额为最终退还金额。
四、其他事项
1. 本协议自双方签字盖章之日起生效，与原合同具有同等法律效力。
2. 未尽事宜，由双方另行协商解决。
甲方（签字/盖章）：_____________
乙方（签字/盖章）：_____________
签订日期：____年____月____日
以上内容旨在清晰表达双方的权利义务关系，确保退房过程合法合规，避免日后产生纠纷。
