原文：
梦觉透窗风一线，寒灯吹灭。空房独守，夜深沉，漏声断续。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！
注释：
1. 梦觉：从梦中醒来。
2. 透窗风一线：微弱的风吹过窗户缝隙。
3. 寒灯吹灭：寒冷的灯光被风吹熄。
4. 颙望：仰头远望。
5. 争知我：怎知我。
6. 恁：如此。
翻译：
梦醒后，透过窗户的微风轻拂，寒灯被风吹灭。独自守在空荡荡的房间，深夜寂静，滴漏声时断时续。我想起佳人正在妆楼前翘首远望，多少次误把天边的船只当作她的归人。她怎能知道，此时此刻，我就在这栏杆旁，满心忧愁地凝视远方。
赏析：
柳永在这首词中运用了对比的手法，将梦境与现实、相思与孤独巧妙结合。上阕通过“梦觉”、“寒灯吹灭”等描写，营造出一种孤寂冷清的氛围，突出了主人公内心的寂寞与惆怅。下阕则转向对佳人的思念，“想佳人妆楼颙望”一句，生动地刻画了佳人期盼归人的形象，而“误几回、天际识归舟”更进一步加深了这种期待与失落的情感。最后，“争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！”直接表达了主人公对佳人的深深牵挂和自己内心的苦闷。
柳永以其独特的艺术手法，将个人情感融入到自然景物之中，使得整首词既有画面感又充满深情，堪称宋词中的佳作。
