首页 > 精选范文 >

南歌子(middot及香墨弯弯画原文、翻译注释及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

南歌子(middot及香墨弯弯画原文、翻译注释及赏析),求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 04:49:57

《南歌子·香墨弯弯画》是宋代词人秦观所作的一首词。这首词以其细腻的情感和优美的语言描绘了一位女子在梳妆时的情景,表达了她内心的孤独与思念。以下是这首词的原文、翻译、注释以及赏析。

原文:

香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。

揉蓝衫子杏黄裙。

独倚玉阑无语、点檀唇。

人去空流水,花飞半掩门。

乱山高下路盘桓。

又是一年春事、了黄昏。

翻译:

用香墨细细勾勒眉眼,以淡雅的胭脂均匀涂抹脸颊。身着浅蓝色的衣衫,搭配杏黄色的长裙。独自依靠在玉石栏杆旁默默无言,轻轻点上檀红色的嘴唇。

人已经离去,只剩下流水无声;花瓣飘落,半掩着那扇门扉。蜿蜒的山路高低起伏,盘绕而上。又到了一年春光将尽、日暮黄昏之时。

注释:

- 香墨:带有香气的画眉墨。

- 燕脂:即胭脂,一种红色化妆品。

- 揉蓝衫子:指浅蓝色的衣服。

- 杏黄裙:杏黄色的裙子。

- 檀唇:指用檀色(深红色)涂饰的嘴唇。

- 流水:象征时光流逝或离别之情。

- 乱山:形容道路曲折难行的地方。

赏析:

秦观在这首词中通过对女子梳妆打扮过程的描写,展现了一种淡淡的哀愁氛围。从“香墨弯弯画”到“揉蓝衫子杏黄裙”,每一个细节都透露出女子精心修饰自己的姿态,然而这一切却是在无人欣赏的情况下完成的,更显其孤独寂寞之感。“独倚玉阑无语”一句尤为传神,将女子内心的惆怅表现得淋漓尽致。

下半阕通过“人去空流水”、“花飞半掩门”等意象进一步深化了这种情感。流水无声、落花纷飞,这些都是自然界常见的景象,但在词中却被赋予了深刻的情感内涵,暗示着美好事物的消逝与不可挽回。

结尾处“又是一年春事、了黄昏”则点明了季节的变化,同时也隐喻着人生如白驹过隙般短暂。整首词情景交融,语言优美,充分体现了秦观作为婉约派代表人物的艺术风格。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。