《参同契》，又称为《周易参同契》，是东汉时期著名的道教经典之一，被誉为“万古丹经王”。它由魏伯阳所著，将《周易》、黄老道家思想与炼丹术相结合，阐述了内丹修炼的理论和方法。《参同契》分为上、中、下三卷，本文仅摘录并翻译上卷的部分内容。
原文：
乾坤者，易之门户，众卦之父母。坎离为日月，阴阳之所在。乾为首，坤为腹，震为足，巽为股，艮为手，兑为口。此八卦者，天地之象也。
译文：
乾坤（即乾卦和坤卦），是《易经》的门户，也是众多卦象的根本。坎卦代表月亮，离卦代表太阳，象征着阴阳二气的存在。乾卦象征人的头部，坤卦象征腹部，震卦象征脚，巽卦象征大腿，艮卦象征手，兑卦象征嘴巴。这八种卦象，就是天地万物的形象。
以上仅为《参同契》上卷的一部分原文及其现代汉语的直译版本。这部著作深奥复杂，其真正的含义需要通过长期的学习和实践才能深刻理解。希望这篇简短的内容能够帮助读者初步了解这部伟大的古代典籍。
