首页 > 精选范文 >

《江上渔者》原文、翻译及赏析

2025-06-17 13:33:34

问题描述:

《江上渔者》原文、翻译及赏析,求大佬施舍一个解决方案,感激不尽!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 13:33:34

江上往来人,但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,出没风波里。

这是宋代诗人范仲淹所作的《江上渔者》,这首诗以简洁的语言描绘了渔民的艰辛生活,同时也表达了诗人对普通劳动者的深切同情。

首先,从字面上来看,“江上往来人,但爱鲈鱼美”描述的是江岸边来来往往的人们,他们只看到美味的鲈鱼,却忽略了捕捞这些鱼的艰难。这句诗通过对比,凸显了人们只关注结果而忽视过程的现象。

接着,“君看一叶舟,出没风波里”进一步深化了主题。诗人提醒读者注意那小小的渔船,在波涛汹涌的大海中时隐时现。这一幅画面生动地展现了渔民在恶劣环境中工作的危险与不易。

整首诗虽然只有短短四句,但却深刻揭示了社会现象,即人们对事物表面价值的追求往往掩盖了背后的真相。同时,也流露出诗人对劳动者深深的敬意和怜悯之情。

翻译成现代汉语可以这样表述:

江岸上来来往往的人都喜爱鲜美的鲈鱼,

可曾有人注意到那些驾着小船,

在风浪中艰难捕鱼的渔民呢?

通过这样的解读,我们可以更深刻地体会到范仲淹在这首诗中蕴含的情感以及他对现实生活的洞察力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。