首页 > 精选范文 >

浪淘沙令(middot及帘外雨潺潺原文翻译及赏析)

2025-06-16 00:25:43

问题描述:

浪淘沙令(middot及帘外雨潺潺原文翻译及赏析),求路过的大神留个言,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-16 00:25:43

《浪淘沙令·帘外雨潺潺》是南唐后主李煜的一首经典词作。这首词以细腻的情感和生动的意象展现了作者内心的愁绪与孤独。以下是对这首词的原文、翻译以及赏析。

原文:

帘外雨潺潺,春意阑珊。

罗衾不耐五更寒。

梦里不知身是客,一晌贪欢。

独自莫凭栏,无限江山。

别时容易见时难。

流水落花春去也,天上人间。

翻译:

窗外的雨声潺潺不断,春天的气息渐渐消散。

薄薄的丝绸被子难以抵挡清晨的寒冷。

在梦中,我忘记了自己只是过客,短暂地享受着欢愉。

不要独自倚靠栏杆,遥望那无边的江山。

离别的时候容易,再相见却十分困难。

就像那流水中的落花,春天已经逝去,这人间与天上的距离难以跨越。

赏析:

这首词通过描写春雨、薄衾等具体的景象,表达了作者对时光流逝和人生无常的感慨。词的上阕以“帘外雨潺潺”开篇,营造出一种凄凉的氛围,接着通过“罗衾不耐五更寒”进一步强调了这种冷清的感觉。而“梦里不知身是客,一晌贪欢”则揭示了作者内心深处的无奈与失落,他在梦中暂时忘却了自己的身份,享受片刻的欢乐。

下阕中,“独自莫凭栏”提醒人们不要沉溺于过去的回忆之中,而应面对现实。接下来的“别时容易见时难”道出了离别之痛,以及人世间聚散无常的主题。最后两句“流水落花春去也,天上人间”则将这种情感推向高潮,用自然界的景象象征人生的变迁,寓意着美好的事物终将消逝,让人感叹世事如梦。

总的来说,《浪淘沙令·帘外雨潺潺》通过对自然景色和个人情感的描绘,表现了李煜作为亡国之君的复杂心境,同时也反映了他对生命短暂、美好易逝的深刻感悟。这首词语言优美,意境深远,堪称词坛佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。