原文：
江城如画里，山晚望晴空。
两水夹明镜，双桥落彩虹。
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
谁念北楼上，临风怀谢公。
翻译：
站在江边的城市仿佛置身于一幅画卷之中，傍晚时分，远眺晴朗的天空。两条河流环绕着城市，像一面明亮的镜子；两座桥横跨河面，宛如落下的彩虹。远处的人家炊烟袅袅，橘柚在寒意中显得格外萧瑟；秋天的景色让梧桐树显得更加苍老。有谁会想到在这北楼之上，我正迎着秋风思念着那位古代的谢公？
赏析：
李白以他独特的视角描绘了宣城的美丽风光，同时融入了自己的情感。诗中的“江城如画”形象地勾勒出了宣城的山水之美，“山晚望晴空”则进一步强调了时间与空间的和谐统一。接着，“两水夹明镜，双桥落彩虹”运用了生动的比喻，将自然景观描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击力。
后半部分，“人烟寒橘柚，秋色老梧桐”，通过具体的物象传达出秋天特有的氛围——清冷、寂静。最后，“谁念北楼上，临风怀谢公”，直抒胸臆，表达了诗人对谢朓这位历史人物的怀念以及自己内心的孤寂之感。
整首诗语言优美流畅，意境深远，充分体现了李白诗歌创作的特点：既注重形式美，又富含思想内涵。它不仅是一幅美丽的风景画，更是一首充满哲理的人生咏叹调。
