首页 > 精选范文 >

夜上受降城闻笛原文翻译及赏析

2025-06-09 23:50:32

问题描述:

夜上受降城闻笛原文翻译及赏析,急!求解答,求不沉贴!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 23:50:32

唐代诗人李益的《夜上受降城闻笛》是一首描写边塞风情的经典之作。这首诗通过描绘边疆夜晚的独特景象和声音,表达了诗人对戍边生活的深刻感受以及对家乡的思念之情。

原文:

回乐烽前沙似雪,

受降城外月如霜。

不知何处吹芦管,

一夜征人尽望乡。

翻译:

在回乐烽前的沙漠如同铺上了白雪一般洁白无瑕,

受降城外的月光洒下,宛如寒霜般清冷。

不知从何处传来悠扬的芦笛声,

整个夜晚,驻守边关的将士们都望着故乡的方向。

赏析:

首句“回乐烽前沙似雪”,将沙漠比作白雪,形象地描绘出边疆夜晚的荒凉与寂静。这里的“沙似雪”不仅写出了沙漠的洁白,更隐喻了战事的残酷与无情。第二句“受降城外月如霜”,进一步强化了这种寒冷孤寂的氛围。月光如霜,使得整个场景更加凄清,让人感受到一种深沉的悲凉。

第三句“不知何处吹芦管”,点明了诗歌的核心情感。芦管声悠悠传来,不知来自何方,却深深触动了戍边将士的心弦。这笛声仿佛是一种召唤,唤醒了他们内心深处对故乡的思念。最后一句“一夜征人尽望乡”,则集中表现了所有将士们在听到笛声后,不约而同地凝视着远方故乡的方向,寄托着他们对亲人的思念和对和平的渴望。

整首诗通过对自然景物的细腻刻画和对声音的巧妙运用,成功营造出一种既壮阔又哀伤的意境。它不仅是对边塞生活的真实写照,也是对人类普遍情感——思乡之情的深刻表达。李益以简洁的语言和生动的画面,让读者仿佛置身于那遥远的边疆之夜,感受到那份难以言表的孤独与渴望。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。