在古代，有一位名叫黄生的年轻人，他向老师请教关于借书的事情。他的老师给他讲述了一个关于借书与读书的道理。以下是这篇课文的大致翻译：

原文：

黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰：“书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略四库，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几？其他祖父积、子孙弃者无论焉。”

译文：

黄生请求修理书籍并借用它们。随园的主人将书交给他说：“书不是借来的就不会认真去读。你难道没有听说过那些收藏书籍的人吗？七略和四库是皇家的藏书，然而皇帝中真正读书的人又有几个呢？书籍多得像汗水一样浸湿牛背，堆满房屋，这是富贵人家的藏书，然而这些富贵人家中真正读书的人又有几个呢？至于那些祖辈积累、子孙遗弃的书籍，就更不用说了。”

原文继续：

“然则予固不幸而遇知书者乎？抑君不幸而遇予乎？今黄生贫类予，其借书亦类予；惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇知书者乎？”

译文：

“那么我是真的不幸遇到了一个懂书的人吗？还是你不幸遇到了我呢？如今黄生的贫困和我相似，他借书的情况也和我类似；只是我的书是公开借阅的，而张家的书却十分吝啬。这样说来，我是真的不幸遇到了一个懂书的人吗？”

通过这个故事，我们了解到借来的书往往因为珍惜而被更加用心地阅读，而自己拥有的书却常常因为习以为常而被忽视。因此，我们应该珍惜每一次学习的机会，用心去读书，这样才能真正从书中受益。

以上就是对《黄生借书说》的简单翻译，希望对你有所帮助。