原文:
昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,遂自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也。”愚人无智,便空食盐。食已口爽,反为其患。
译文:
从前有一个愚蠢的人,到朋友家做客。主人热情款待,请他吃饭,但他觉得饭菜淡而无味。主人听后,就往菜里加了更多的盐。加了盐之后,饭菜果然变得美味可口。这人心里想:“之所以饭菜变得这么好吃,是因为有了盐的缘故。一点点盐就有这样的效果,要是放更多盐,岂不是更美味?”这个愚蠢的人没有智慧,竟然只吃盐,而不吃饭菜。结果,他吃完盐后,不仅没有感受到美味,反而感到不适,害了自己。
这个故事告诉我们,凡事都要适可而止,不能过犹不及。如果一味追求极致,反而会适得其反,带来不必要的麻烦。