原文：
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
翻译：
泰山啊，你究竟有多么宏伟壮丽？
从齐国到鲁国，你的青色一直绵延不尽。
大自然把神奇和秀丽都集中于你身上，
山南山北，如同被一把利剑劈开，晨昏分明。
我站在山上，心中激荡着层层云雾，
目送归巢的飞鸟渐渐消失在视野中。
将来我一定要登上你的最高峰，
俯瞰群山，它们都会显得那么渺小。
这首诗不仅展现了杜甫卓越的艺术才华，同时也体现了他积极向上的人生态度。诗中的每一句都充满了对生活的热爱与向往，尤其是结尾两句“会当凌绝顶，一览众山小”，更是激励了一代又一代人勇敢地去追求自己的梦想，不畏艰难险阻。