《山市》是清代文学家蒲松龄所著的一篇短小精悍的散文作品,选自他的文言短篇小说集《聊斋志异》。本文通过生动细腻的笔触,描绘了山中出现幻境般的集市景象,展现了作者丰富的想象力和对自然现象的独特理解。
原文如下:
奂山山市,邑八景之一也,然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上,忽见山头有孤塔耸起,高插青冥,相顾惊疑,念近中无此禅院。无何,见宫殿数十所,碧瓦飞甍,始悟为山市。未几,高垣睥睨,连亘六七里,居然城郭矣。中有楼若者,堂若者,坊若者,历历在目,以亿万计。忽大风起,尘气莽莽然,城市依稀而已。既而风定天清,一切乌有,惟危楼一座,直接霄汉。楼五架,窗扉皆洞开;一行有五点明处,楼外天也。层层指数,楼愈高,则明渐少。数至八层,裁如星点。又其上,则黯然缥缈,不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑,或凭或立,不一状。逾时,楼渐低,可见其顶;渐如常楼;渐如高舍;倏忽如拳如豆,遂不可见。又闻有早行者,见山上人烟市肆,与世无别,故又名“鬼市”云。
翻译成现代汉语:
奂山的山市,是这个县城里的八大景色之一,然而几年之中常常看不见一次。有一天,孙公子禹年和他的朋友们一起在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的塔耸立起来,高高地插入云霄,大家互相看着都很惊讶疑惑,心想附近并没有这样的寺庙。没过多久,又看到几十座宫殿,绿色的琉璃瓦和飞翘的屋檐,才明白这就是山市。不久之后,高大的城墙出现了,接连不断长达六七里,俨然就像一座城市一样。城里有像楼阁的建筑,有像厅堂的建筑,还有像牌坊的建筑,清晰可见,数量多得难以计数。突然一阵大风吹来,尘土弥漫,城市的景象变得模糊不清。过了一会儿,风停了,天空晴朗,刚才的一切都消失了,只剩下一座高楼,直通云霄。这座楼有五层,窗户全都敞开着;从一层到顶层,每层都有五个亮点,那是楼外的天空。一层层数过去,楼层越高,亮光就越少。数到第八层,就只剩下了星星大小的光点。再往上,就完全看不清楚了,仿佛消失在黑暗之中。而楼上的行人来来往往,有的靠着栏杆,有的站着,姿态各异。过了很久,楼渐渐矮下来,可以看到它的顶部;然后逐渐变成普通楼房的高度;最后变成高大的房屋;很快缩小到拳头那么大,豆子那么小,最终看不见了。另外,还听说有一些早起赶路的人,在山上看到有人居住、有集市,与人间无异,所以这座山市又被叫做“鬼市”。
赏析:
这篇短文通过对山市这一自然奇观的描述,不仅展示了作者卓越的语言表达能力,还体现了他对自然现象深刻细致的观察力。文章结构严谨,层次分明,从最初的孤塔到后来的繁华都市,再到最后的消失不见,情节跌宕起伏,引人入胜。特别是对光影变化的描写,如“窗扉皆洞开;一行有五点明处,楼外天也”,形象地刻画了光线透过窗户照射进来的场景,给人以身临其境之感。此外,文中多次提到“数”、“指数”等词汇,强调了对细节的关注,使整个画面更加真实可信。最后,关于“鬼市”的传说,更是增添了神秘色彩,激发读者无限遐想。总之,《山市》是一篇兼具科学性与艺术性的佳作,值得我们反复品味。