首页 > 精选范文 >

李清照渔家傲原文及翻译注释赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

李清照渔家傲原文及翻译注释赏析,有没有人理我啊?急死个人!

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 04:30:56

宋代女词人李清照以其婉约细腻的词风闻名于世,《渔家傲》是她创作的一首别具特色的词作。这首词不仅展现了李清照卓越的艺术才华,也反映了她独特的人生体验与情感世界。

原文

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。

我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举,风休住,蓬舟吹取三山去!

翻译

清晨的云海与晨雾相连,银河似要旋转,无数船只在波涛中起舞。恍惚间,我仿佛回到了天庭,听到上天的声音亲切地询问我的归宿。

我回答说,道路漫长而日暮途穷,即便努力学习写诗,也难写出令人惊叹的好句。愿乘着九万里的大鹏展翅高飞,但希望风不要停歇,将我的小船吹向那传说中的仙山。

注释

1. 云涛:如云般的波涛。

2. 晓雾:清晨的雾气。

3. 星河:银河。

4. 帝所:天庭。

5. 谩有:徒然有。

6. 三山:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

赏析

李清照的《渔家傲》充满了浪漫主义色彩,通过描绘梦境中的奇幻景象,表达了她对自由与理想的追求。词的开篇即展现出一幅壮阔的画面,云涛、晓雾、星河、千帆交织成一个神秘而美丽的意境。接着,词人以第一人称叙述了自己仿佛进入天庭的经历,感受到上天对自己的关怀与询问,这既是对自身命运的思考,也是对人生理想的一种寄托。

下半部分则转向现实,词人感慨自己虽有才华却难以施展,感叹岁月流逝和人生道路的艰难。然而,她并未因此沉沦,而是以豪迈的笔调表达了自己渴望突破束缚、追求更高境界的愿望。结尾处“九万里风鹏正举”化用了庄子《逍遥游》中的典故,寓意着词人向往超越世俗的精神自由。

整首词通过对梦境与现实的交织描写,体现了李清照复杂而丰富的情感世界,同时也展示了她深厚的文学功底和独特的艺术风格。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。