在传统文化中，“比翼双飞”常用来形容夫妻恩爱、形影不离的美好景象。而在生肖文化里，这一成语暗藏着一个有趣的谜题，需要我们从生肖和数字的角度去解读。

提到“比翼双飞”，人们往往会联想到鸟类，特别是那些成双成对飞翔的鸟儿。在中国传统文化中，有一种鸟被称为“比翼鸟”，它们总是成双出现，象征着爱情和和谐。而在十二生肖中，有一种动物也与鸟类有着密切的关系，那就是鸡。

鸡在生肖中排名第十，对应地支为酉。鸡是典型的群居动物，常常三五成群活动，尤其是公鸡和母鸡之间，更有一种默契的配合，这与“比翼双飞”的意境不谋而合。此外，鸡的形象还经常出现在古代艺术作品中，作为吉祥的象征，寓意着家庭和睦、生活美满。

接下来，让我们结合数字来进一步分析。生肖中的“比翼双飞”可以用数学的方式表达为一种对称关系。例如，如果我们将生肖视为一个圆环，那么每个生肖都与其相对的生肖形成了一种平衡。鸡位于这个圆环的正中间位置（第6个），而它的相对生肖是牛（第8个）。这种排列方式恰好体现了“比翼双飞”的均衡之美。

另外，从数字的角度来看，鸡的叫声“咯咯哒”也可以看作是一种节奏感很强的声音符号，它由两个短音节和一个长音节组成，类似于音乐中的二重奏形式。这种独特的发声方式再次强化了“比翼双飞”的意象。

综上所述，“比翼双飞打一生肖”的答案便是鸡。它不仅在形象上符合这一成语的描述，而且在文化内涵和数字逻辑上都完美契合。希望这篇文章能帮助大家更好地理解生肖文化和语言游戏的魅力！