王维《田园乐》全诗翻译赏析
发布时间：2025-05-14 07:16:36来源：
原文如下：
萋萋芳草春绿，落落长松夏寒。
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。
翻译：
春天里，芳草茂盛，一片翠绿；夏日中，高大的松树使村庄显得格外清凉。牛羊自己回到了村子的小巷，天真无邪的孩子们还不懂得什么是官场上的礼节。
赏析：
这首诗通过对田园风光的描写，表达了诗人对宁静田园生活的喜爱之情。首句“萋萋芳草春绿”，描绘出春天里生机勃勃的景象，给人一种生机盎然的感觉。“落落长松夏寒”则进一步通过夏日松林的清凉来体现大自然的美好。后两句“牛羊自归村巷，童稚不识衣冠”更是将田园生活的和谐与纯朴展现得淋漓尽致。牛羊自行归家，孩子不懂官场礼仪，这种生活状态让人感受到一种远离尘嚣、返璞归真的宁静与满足。
王维的这首《田园乐》以其简洁明快的语言，生动地勾勒出了田园生活的画面，反映了他对自然美景和质朴生活的热爱。整首诗充满了诗意的美感，同时也传达了诗人内心的平和与安宁。阅读此诗，仿佛置身于一个远离喧嚣、充满诗意的世界之中，令人陶醉不已。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
