首页 > 精选范文 >

[清]王文濡《小港渡者》阅读答案翻译译文中考语文试题练习(文言文)

发布时间:2025-05-12 15:09:53来源:

在古代文学作品中,文言文以其独特的语言魅力和深厚的文化底蕴吸引着无数读者。今天,我们将一起学习清代作家王文濡所著的《小港渡者》,通过分析这篇短小精悍的文章,感受其蕴含的哲理与智慧。

原文如下:

庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木简束书从。时西日沉山,晚烟萦树,望城二里许。因问渡者:“尚可得南门开否?”渡者熟视小奚,应曰:“徐行之,尚开也;速进,则阖。”予愠为戏。趋行。及半,小奚仆,束断书崩,啼未即起。理书就束,而前门已牡下矣。

予爽然思渡者言近道,天下之以躁急自败,穷暮无所归宿者,其犹是也夫!

译文:

清乾隆十二年冬天,我从一个小港口想要进入蛟川城。我命令一个小书童背着捆扎好的书籍跟随。当时太阳已经快要落山了,晚霞环绕着树木,远远望去,蛟川城大约还有两里路的样子。于是我就询问摆渡的人:“还能赶得上南门打开吗?”摆渡的人仔细地看了看我的书童,回答说:“慢慢走的话,还能赶上城门开着;如果快跑,城门就会关上了。”我对他的玩笑话感到不悦,于是加快脚步前行。走到一半的时候,小书童摔倒了,捆书的绳子断了,书籍散落一地,他一边哭一边忙着收拾。等我们整理好书籍重新上路时,城门却已经关闭了。

我恍然大悟,觉得摆渡人的那句话很有道理。天下那些因为急躁而失败、到了晚上无处投宿的人,不就像刚才的情况一样吗?

阅读理解题:

1. 解释文中加点字词的意思

(1)“命小奚以木简束书从”中的“束”是什么意思?

(2)“渡者熟视小奚”中的“熟”是什么意思?

2. 用自己的话说说文章的主要内容

3. 作者通过这个故事想告诉我们什么道理?

答案解析:

1. (1)“束”在这里的意思是“捆绑”。

(2)“熟”在这里的意思是“仔细”。

2. 文章讲述了作者在傍晚赶路时,因轻信摆渡人的话而没有及时赶到城门,最终导致城门关闭的故事。

3. 这个故事告诉我们一个重要的道理:无论做什么事情都要保持冷静,不可急功近利。只有脚踏实地,稳扎稳打,才能避免不必要的麻烦。

通过这篇短文的学习,我们可以体会到古人对生活态度的深刻思考。希望同学们能够在日常生活中吸取这样的教训,培养耐心和细致的好习惯!

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。