萧燧字照邻，临江军人。父伯祥，官至太常博士。燧生而聪颖，少即能文。绍兴十八年（1148年）进士，授永州司户参军。历官至吏部尚书。

原文：

萧燧字照邻，临江军人也。父伯祥，仕至太常博士。燧生而聪敏，少能属文。绍兴十八年进士，授永州司户参军。累迁至吏部尚书。

译文：

萧燧，字照邻，是临江人。他的父亲萧伯祥，做官做到太常博士。萧燧从小就聪明机敏，年少时就能写文章。绍兴十八年（公元1148年），他考中进士，被任命为永州司户参军。后来多次升迁，官至吏部尚书。

萧燧在任期间，以清廉公正著称。他注重民生，关心百姓疾苦，多次上书朝廷，提出减轻赋税、兴修水利等建议，得到皇帝和同僚的认可。晚年告老还乡后，依然心系国家大事，常常与地方官员讨论治理之道。

原文：

燧在职勤慎，以清节自守。尝言：“治民如治家，必先安其根本。”故所至之处，皆劝课农桑，兴修水利。居官数十年，未尝妄取一钱。晚归田里，犹念国事，每与郡邑长吏论治道不辍。

译文：

萧燧在职期间勤勉谨慎，以清正廉洁自守。他曾说：“治理民众如同管理家庭，必须首先安定其根基。”所以他到任的地方，都鼓励耕种桑麻，兴修水利工程。他在官位几十年，从未乱拿过一分钱。退休回到乡间后，仍然挂念国家事务，经常与郡县的官员谈论治国之道，从不间断。

萧燧的一生体现了古代士人的理想人格，即修身齐家治国平天下。他的事迹至今仍被人们传颂，成为后世学习的典范。

原文：

燧之为人，刚正不阿，言辞恳切，常以天下为己任。其品行高洁，为世人所敬仰。故虽历经坎坷，终得善终。呜呼！古之贤臣，莫不如此。

译文：

萧燧这个人，性格刚正不阿，言辞真诚恳切，常常把天下当作自己的责任。他的品德高尚纯洁，受到世人的尊敬和景仰。所以尽管他一生经历了不少波折，但最终得以善终。唉！古代那些贤明的大臣，没有一个不是这样的。

萧燧的事迹不仅在当时产生了深远的影响，在今天同样具有重要的教育意义。通过学习萧燧的生平，我们可以更好地理解古代士人如何将个人修养与社会责任相结合，为社会的进步做出贡献。