徐霞客者，名弘祖，字振之，号霞客，南直隶江阴人也。生而聪慧，好读书，尤爱山水之游。其父早逝，母贤德，教子有方，故霞客自幼立志游历天下，探奇揽胜。

年少时，霞客便已遍访乡里名山大川，尝谓：“世间美景，岂能坐而观之？必亲身涉历，方可得其真味。”及长，辞家远行，足迹遍布九州，凡三十余年，未尝稍辍。

霞客每至一处，必详察地形地貌，记录风土人情。其所著《徐霞客游记》，文辞优美，内容详实，堪称地理学与文学之双璧。书中不仅记载了自然景观之壮丽，更反映了当时社会风貌与人文精神。

然霞客一生坎坷，常遇险境。或遭盗匪侵扰，或陷荒野绝境，然其志不移，毅力弥坚。尝言：“虽千万人吾往矣！”其精神令人钦佩。

晚年归乡，霞客病笃，犹不忘整理游记，终成巨著。临终前，仍嘱咐后人：“余平生所记，皆天地间至美至善之事，望后世珍之。”

呜呼！徐霞客以一介布衣，游历天下，著述丰赡，其人格魅力与学术贡献，千载之下，犹为世人所敬仰。今人读其游记，犹感其胸怀之广阔，精神之高远，诚可为后世楷模也。

译文：

徐霞客，名弘祖，字振之，号霞客，是南直隶江阴人士。他从小就聪明伶俐，喜欢读书，特别钟爱游览山水。他的父亲去世得早，母亲贤惠善良，教导有方，所以徐霞客从小就有志于游历天下，探寻奇景。

年轻的时候，徐霞客就已经走遍了家乡附近的名山大河，曾经说过：“天下的美景，怎么能只是坐着看呢？一定要亲自去体验，才能真正领略到其中的韵味。”长大后，他告别家乡，开始了漫长的旅行生涯，三十多年从未停止。

徐霞客每到一个地方，都会仔细观察地形地貌，记录当地的风俗习惯。他所写的《徐霞客游记》，文字优美，内容丰富，既是地理学也是文学的杰作。书中不仅描绘了大自然的壮丽景色，还反映了当时的社会风貌和人文精神。

然而，徐霞客的一生充满艰辛，常常遇到危险。有时会遭遇强盗袭击，有时陷入荒野之中，但他始终没有放弃自己的理想。他曾说：“即使有千百万人反对，我也要前行！”他的这种精神让人敬佩不已。

晚年回到家乡时，徐霞客已经病重，但仍然坚持整理自己的游记，最终完成了这部巨著。临终前，他还叮嘱后人：“我一生所记录的，都是天地间最美好的事物，请你们好好珍惜。”

唉！徐霞客作为一个普通人，却游历了整个国家，留下了丰富的著作，他的个人魅力和他的学术成就，在千年之后依然被人们所尊敬。今天的人们阅读他的游记，仍然能够感受到他胸怀的宽广和精神的伟大，确实可以作为后人的榜样啊。