首页 > 精选范文 >

题李凝幽居原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

题李凝幽居原文翻译及赏析!时间紧迫,求快速解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-27 03:14:20

《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛的一首名作,这首诗以简洁的语言和深远的意境,展现了作者对隐逸生活的向往与追求。以下是对这首诗的原文、翻译以及赏析:

原文:

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

翻译:

我悠闲地居住在这少有邻居的地方,小路通向荒芜的花园。夜晚,鸟儿栖息在池塘边的树上,我轻轻敲响月下僧人的门扉。走过小桥,眼前展现出田野的景色;移动石头,仿佛触动了云的根基。我短暂离开后还会再回来这里,那幽静的约定不会违背誓言。

赏析:

这首诗描绘了一个幽静而充满诗意的生活场景。首联“闲居少邻并,草径入荒园”点明了李凝幽居的环境特点,远离尘嚣,宁静自然。颔联“鸟宿池边树,僧敲月下门”通过生动的细节描写,增添了画面的生动性与层次感。颈联“过桥分野色,移石动云根”进一步刻画了环境的清幽与神秘,给人一种超然世外的感觉。尾联“暂去还来此,幽期不负言”则表达了诗人对这种隐逸生活的热爱与坚守。

贾岛以细腻的笔触勾勒出一幅恬静美好的田园画卷,同时寄托了自己对隐逸生活的向往之情。整首诗语言清新,意境深远,充分体现了唐代诗歌的艺术魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。