首页 > 精选范文 >

《满江红》岳飞宋词注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《满江红》岳飞宋词注释翻译赏析,跪求大佬救命,卡在这里动不了了!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 22:05:53

在历史的长河中,有一位英雄的名字永远镌刻在中华民族的记忆里,他就是南宋时期的抗金名将——岳飞。岳飞不仅是一位杰出的军事家,更是一位才华横溢的文学家。他的词作《满江红》,以其慷慨激昂的情感和深沉壮阔的意境,成为了千古流传的经典之作。

《满江红》全文如下:

怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切!

靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。

注释:

- 怒发冲冠:形容愤怒到极点。

- 潇潇雨歇:形容大雨刚刚停止。

- 长啸:高声呼啸。

- 三十功名尘与土:意指三十多年来的功名如同尘土般轻贱。

- 八千里路云和月:形容行军万里,历经艰难险阻。

- 靖康耻:指北宋靖康年间(1126年)被金兵攻陷,徽、钦二帝被掳走的国耻。

- 胡虏:对北方少数民族的蔑称。

- 匈奴:古代北方游牧民族之一。

- 天阙:指朝廷。

翻译:

我愤怒得头发直竖,顶起了帽子,站在栏杆旁,看着雨渐渐停歇。抬起头,仰望天空,不禁发出长长的呼喊,心中充满着壮志豪情。三十年来所追求的功名,如今看来不过是尘埃与泥土般的微不足道。走过八千里的路程,伴随着云彩和月亮,不要虚度光阴,等到青春逝去再后悔就太晚了!

靖康之耻至今未能洗刷,作为臣民心中的仇恨何时才能消散?我要驾驶战车,踏平贺兰山的险要之地。满怀壮志,饿了就吃敌人的肉,渴了就喝敌人的血。期待有一天能够重新收复失地,回到朝廷,向皇帝报告胜利的消息。

赏析:

这首词开篇即展现出岳飞强烈的爱国情怀和不屈的精神。面对国家的危难,他内心充满了愤怒与无奈。“怒发冲冠”四个字生动形象地描绘出作者当时的情绪状态,让人感受到一种震撼人心的力量。接着通过“抬望眼,仰天长啸”进一步强化了这种情感表达,使得读者能够深切体会到岳飞内心的波澜起伏。

接下来几句则转向对自己人生经历的回顾。“三十功名尘与土”,这一句表达了岳飞对于个人成就的看法,他认为无论取得多大的成就,在国家大义面前都显得微不足道。而“八千里路云和月”则形象地描述了他在战场上奔波劳碌的情景,体现了他为国效力的决心。

下半部分直接抒发了岳飞对抗金事业的坚定信念以及对收复中原的渴望。“靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?”这两句直击人心,将个人命运与国家兴衰紧密相连,表达了岳飞对国家命运的深深忧虑。“驾长车,踏破贺兰山缺”展现了岳飞英勇无畏的形象,“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”更是将这种豪情推向极致,显示出岳飞誓死捍卫祖国领土完整的决心。

最后,“待从头、收拾旧山河,朝天阙”寄托了岳飞对未来美好愿景的憧憬,同时也激励后人继承先辈遗志,共同为实现国家统一而努力奋斗。

总之,《满江红》是一首充满激情与力量的作品,它不仅仅反映了岳飞个人的思想感情,更是整个中华民族抵御外侮、追求和平统一精神的真实写照。岳飞以笔为剑,以文为盾,在历史上留下了浓墨重彩的一笔,成为无数后来者学习的榜样。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。