【春思李白古诗原文翻译及赏析】《春思》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，全诗以春日为背景，抒发了诗人对远方亲人或友人的思念之情。语言简洁明快，情感真挚动人，展现了李白诗歌中常见的豪放与细腻并存的风格。
一、原文
春思
燕草如碧丝，秦桑低绿枝。
当君怀归日，是妾断肠时。
春风不相识，何事入罗帏？
二、翻译
译文：
燕地的草儿像碧绿的丝线一样，秦地的桑树低垂着嫩绿的枝条。
当你怀念家乡的时候，正是我肝肠寸断的时候。
春风并不认识我，为何要吹进我的纱帐？
三、赏析
这首诗通过描绘春天的景象，表达了诗人对远方亲人的深切思念。诗中“燕草”、“秦桑”暗示了两地相隔，而“当君怀归日，是妾断肠时”则直接点出思妇的情感，感人至深。结尾“春风不相识，何事入罗帏？”以拟人手法，表达了一种无端的惆怅与无奈，增强了诗的情感深度。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 春思 |
| 作者 | 李白 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 春天时节，思乡或思人之情 |
| 主题思想 | 表达对远方亲人的思念与无奈 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情感真挚，运用自然景物烘托情感 |
| 关键诗句 | “当君怀归日，是妾断肠时。”“春风不相识，何事入罗帏？” |
| 情感基调 | 悲凉、忧伤、细腻 |
| 历史评价 | 被认为是李白抒情诗中的佳作，体现了其诗歌的艺术成就与情感深度 |
五、结语
《春思》虽篇幅短小，却情感丰富，意蕴深远。它不仅展现了李白对自然与人生的敏锐观察，也反映了他对人情世故的深刻理解。无论是从文学价值还是情感表达上，都值得细细品味。