【子罕弗受玉文言文翻译】一、
《子罕弗受玉》是一则出自《左传》的短篇文言文，讲述的是宋国大夫子罕拒绝接受他人赠送的宝玉的故事。文章通过这一事件，展现了子罕廉洁自律、不贪图富贵的高尚品德，同时也体现了古代士人“以德为先”的价值观。
文中，有人将一块珍贵的宝玉献给子罕，子罕却坚决不接受，并解释说：“我以不贪为宝，尔以玉为宝。若以与我，皆丧其宝也。”这句话表明了子罕认为真正的“宝”是道德和操守，而非物质财富。
这篇文章语言简练，寓意深刻，常被用作教育后人坚守原则、淡泊名利的典范。
二、文言文原文与翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 子罕弗受玉。 | 子罕没有接受这块玉。 |
| 人有献玉者，曰：“请以示子。” | 有人献上一块玉，说：“请把它给您看看。” |
| 子罕曰：“吾无欲，子之玉，非吾宝也。” | 子罕说：“我没有贪欲，你的玉并不是我的宝。” |
| 曰：“以告我。” | （那人）说：“把它告诉我。” |
| 子罕曰：“吾以不贪为宝，尔以玉为宝。若以与我，皆丧其宝也。” | 子罕说：“我把不贪作为宝，你把玉当作宝。如果把它给我，那么我们都失去了各自的宝。” |
| 于是辞而不受。 | 于是（他）推辞而没有接受。 |
三、文章特点分析：
1. 语言简洁：全文仅数十字，却完整地叙述了一个故事，并传达出深刻的道理。
2. 人物形象鲜明：子罕的清廉自持、重德轻物的形象跃然纸上。
3. 思想深刻：通过对比“玉”与“不贪”，揭示了什么是真正的“宝”，具有强烈的道德教育意义。
四、结语：
《子罕弗受玉》虽篇幅短小，但寓意深远。它不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一则值得后人深思的道德寓言。在当今社会，面对各种诱惑，保持内心的纯净与坚定，仍是每个人都应追求的境界。