【李氏之鸠文言文翻译】《李氏之鸠》是一篇古代寓言性质的文言短文，通过讲述一个关于“鸠”的故事，传达出深刻的道理。文章语言简练，寓意深刻，常被用于道德教育或文学赏析。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 李氏之鸠，其羽甚白，其鸣甚清。 | 李家的斑鸠，羽毛非常洁白，鸣叫声也非常清脆。 |
| 人多爱之，或献于王，王悦，赐金帛。 | 很多人喜欢它，有人把它献给国君，国君很高兴，赏赐了金银布帛。 |
| 鸠曰：“吾非为金帛而来，愿得一室以栖。” | 斑鸠说：“我不是为了金银财宝而来，只是希望能有一个地方安身。” |
| 王曰：“可。”遂舍之。 | 国君说：“可以。”于是就让它住下了。 |
| 后数年，王病，鸠乃飞去。 | 过了几年，国君生病了，斑鸠便飞走了。 |
| 人问其故，曰：“我见其病，不忍久留。” | 有人问他为什么离开，他说：“我看到他生病了，不忍心再留下。” |
二、
《李氏之鸠》讲述了李家的一只白色斑鸠因美丽和清脆的叫声受到人们的喜爱，甚至被献给国君，得到赏赐。但斑鸠并不贪图富贵，而是希望有一个安身之所。国君答应了它的请求。后来，当国君生病时，斑鸠选择离开，因为它不愿看到国君受苦。
这个故事体现了以下几个道理：
- 知恩图报：斑鸠在得到恩惠后，并未贪恋荣华，而是选择了离开。
- 仁义之心：斑鸠看到国君生病，出于同情而离去，表现出一种高尚的情操。
- 淡泊名利：斑鸠不为富贵所动，追求的是内心的安宁与自由。
三、文章特点分析
1. 结构紧凑：全文只有短短几句话，却完整地叙述了一个故事，并传达出深刻的寓意。
2. 语言简洁：用词精炼，没有多余的修饰，符合文言文的特点。
3. 寓意深远：通过一只鸟的行为，反映出人性中的善与美，具有强烈的道德教化意义。
四、结语
《李氏之鸠》虽短，却寓意深刻，展现了古人对忠诚、仁爱与淡泊的推崇。它不仅是一则寓言，更是一种精神的象征，值得我们在生活中细细品味与思考。