【李商隐晚晴天意怜幽草人间重晚晴全诗翻译】一、
唐代诗人李商隐的《晚晴》是一首描写自然景象与人生感慨的抒情诗。诗中通过描绘雨后初晴的景象，表达了诗人对自然之美的欣赏，同时也流露出对人生短暂、世事无常的感叹。其中“天意怜幽草，人间重晚晴”两句尤为经典，既体现了诗人对弱小生命的同情，也表达了对美好时光的珍惜。
全诗语言含蓄隽永，意境深远，是李商隐诗歌中的代表作之一。以下是对该诗的全文翻译及简要解析。
二、《晚晴》全诗原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 晚晴 | 晚上放晴了 |
| 高阁客竟去，小园花乱飞。 | 高楼上的客人已经离去，小园里的花儿纷纷飘落。 |
| 秋池独坐钓，深夜不闻机。 | 我独自坐在秋池边垂钓，深夜里听不到织布机的声音。 |
| 天意怜幽草，人间重晚晴。 | 上天怜惜那低微的草木，人世间却格外珍惜这难得的晴天。 |
| 几处合成句，终年一望稀。 | 几处景色相合，一年中难得一见。 |
| 落日心犹壮，秋风信未归。 | 落日虽近黄昏，我的心仍壮志未减；秋风虽起，归期尚未至。 |
三、诗意解析
- “天意怜幽草”：诗人以“幽草”自喻，表达自己虽身处卑微，却仍被上天所怜惜。
- “人间重晚晴”：在人生中，美好的时刻总是短暂而珍贵，尤其是在风雨之后，阳光显得更加可贵。
这首诗不仅描绘了自然之美，也寄托了诗人对人生的思考与感悟。语言优美，情感真挚，具有极高的艺术价值。
四、结语
李商隐的《晚晴》通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人内心的情感波动与人生哲思。尤其是“天意怜幽草，人间重晚晴”一句，已成为千古传诵的经典名句，展现了诗人对生命、自然与时间的独特理解。