【长亭送别翻译】《长亭送别》是元代著名杂剧作家王实甫所著《西厢记》中的一折，描写了崔莺莺与张生在长亭送别的感人场景。这一段文字情感细腻、语言优美，是古典文学中的经典之作。为了更好地理解其内容，以下是对“长亭送别”原文的翻译总结，并以表格形式展示。
一、
《长亭送别》主要描绘了崔莺莺与张生在分别前的情感交流。两人因门第悬殊而无法在一起，最终被迫分离。崔莺莺在长亭为张生送行，情绪复杂，既有不舍，又有无奈。她通过诗词表达内心的悲伤，同时也流露出对未来的期望。整个场景充满了离愁别绪和对爱情的执着。
这段文字不仅展现了人物之间的深情厚谊，也反映了封建社会中青年男女的爱情悲剧。通过细腻的心理描写和优美的语言，作者成功塑造了一个感人至深的送别场景。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 柳丝长，桃叶小。 | 柳条悠长，桃花细小。 |
| 说与旁人，不是冤家不聚头。 | 对旁人说，不是冤家不聚头。 |
| 你若无心，我便休。 | 如果你无情，我就算了。 |
| 天上人间，有几人能似你？ | 天上人间，有几个人像你这样？ |
| 情思乱，梦魂劳。 | 情绪纷乱，梦中劳累。 |
| 落日孤舟，望断天涯路。 | 落日下的孤舟，望尽天涯之路。 |
| 此去经年，应是良辰好景虚设。 | 这次离去之后，即使有美好的时光和风景，也是空虚的。 |
| 便纵有千种风情，更与何人说？ | 即使有千般情意，又能向谁诉说？ |
三、结语
《长亭送别》作为《西厢记》中最动人的一幕，以其深刻的情感和优美的语言打动了无数读者。通过翻译与分析，我们可以更深入地理解其中蕴含的离别之痛与爱情之苦。同时，它也提醒我们珍惜眼前人，把握当下情。
如需进一步了解《西厢记》的其他章节或相关文学背景，可继续查阅相关资料。