【浩然之气孟子原文翻译及注释】在《孟子》一书中，“浩然之气”是孟子思想中的一个重要概念，体现了儒家对“仁义道德”的追求和人格修养的理想境界。本文将对《孟子·公孙丑上》中关于“浩然之气”的原文进行翻译与注释，并以加表格的形式呈现，便于理解与学习。
一、原文
> 孟子曰：“我善养吾浩然之气。”
> “其为气也，至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间。”
> “其为气也，配义与道；无是，馁也。是集义所生者，非义袭而取之也。行有不慊于心，则馁矣。”
二、翻译
孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”
这种气，是极其宏大而刚强的，如果用正直来培养它而不加以损害，就会充满天地之间。
这种气，必须与义和道相配合；如果没有义和道，它就会衰弱。这种气是由长期积累正义而产生的，不是靠偶然的正义行为就能获得的。如果行为中有违背内心的地方，那么气就会衰弱。
三、注释
| 原文 | 注释 |
| 我善养吾浩然之气 | “浩然之气”是孟子提出的一种内在精神力量，是人通过道德修养达到的高尚气质。 |
| 其为气也，至大至刚 | 指浩然之气具有极大的力量和刚强的性质，象征着一种正直、坚定的精神状态。 |
| 以直养而无害 | 用正直的方式去培养，不使其受到损害。 |
| 则塞于天地之间 | 这种气一旦养成，就充满了整个宇宙，象征着道德的力量无穷无尽。 |
| 配义与道 | 浩然之气必须与“义”和“道”相辅相成，缺一不可。 |
| 无是，馁也 | 如果没有义和道作为基础，这种气就会变得虚弱。 |
| 是集义所生者 | 这种气是长期积累正义的结果，不是一时的善行所能获得。 |
| 非义袭而取之也 | 不是靠偶然的善举或外力强行获取的。 |
| 行有不慊于心 | 如果行为中存在违背内心良知的地方。 |
| 则馁矣 | 那么浩然之气就会衰弱甚至消失。 |
四、总结
“浩然之气”是孟子哲学中非常重要的一个概念，强调的是人的道德修养与内在精神力量之间的关系。它不仅是一种抽象的精神状态，更是实践道德、坚持正义的体现。只有通过长期的义行积累，才能真正拥有这种气。一旦行为偏离了内心的正直，这种气就会被削弱。
从现代角度来看，“浩然之气”可以理解为一种坚定的信念、正直的品格以及对正义的坚持。它是个人修养的最高境界，也是社会和谐与文明进步的重要基础。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孟子·公孙丑上》 |
| 核心概念 | 浩然之气 |
| 定义 | 极大、刚强、正直的精神力量 |
| 养成方式 | 以直养而无害，积义而成 |
| 与什么相关 | 义、道 |
| 失败原因 | 行为不慊于心 |
| 现代意义 | 坚定信念、正直品格、正义精神 |
通过以上内容，我们可以更深入地理解“浩然之气”的内涵及其在儒家思想中的重要地位。这不仅是古代哲人的智慧结晶，也为现代人提供了修身立德的指导方向。