【一片孤城万仞山原文及翻译】一、
“一片孤城万仞山”出自唐代诗人王昌龄的《从军行》，是边塞诗中的经典之作。该诗句描绘了边关的苍凉与壮阔，展现了戍边将士的坚韧与豪情。通过简洁有力的语言，诗人将自然景观与战争氛围融为一体，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。
为了更好地理解这一诗句，本文将提供原文、逐句翻译，并通过表格形式进行对比分析，帮助读者更清晰地掌握其含义与艺术特色。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 一片孤城万仞山 | 一座孤零零的城池耸立在万丈高山之间 |
| 羌笛何须怨杨柳 | 羌笛何必吹奏哀怨的《折杨柳》曲子 |
| 春风不度玉门关 | 春天的风无法吹到玉门关外 |
| 王昌龄 | 唐代著名边塞诗人 |
三、诗句解析
1. “一片孤城万仞山”
这一句描绘了一座孤立无援的城池，矗立在高耸入云的群山之中，营造出一种荒凉、险峻的边塞景象。这里的“孤城”象征着戍边将士的孤独与坚守，“万仞山”则突出了环境的恶劣与艰难。
2. “羌笛何须怨杨柳”
“羌笛”是古代西北民族使用的乐器，“杨柳”常用来象征离别与思乡。这句诗表达了对戍边将士思念家乡的情感的理解，同时也暗示了战争带来的无奈与哀愁。
3. “春风不度玉门关”
“玉门关”是古代通往西域的重要关口，此句意指春天的气息无法到达边关，象征着边塞的寒冷与闭塞，也暗含了将士们长期驻守、远离故土的艰辛。
四、诗歌背景与艺术特色
- 创作背景：这首诗写于唐代边疆战事频繁时期，反映了当时将士们艰苦的生活和对和平的渴望。
- 艺术特色：
- 意象鲜明，画面感强；
- 语言简练，意境深远；
- 情感真挚，富有感染力。
五、结语
“一片孤城万仞山”不仅是一句优美的诗句，更是唐代边塞诗中极具代表性的作品之一。它通过简练的语言和丰富的意象，展现了边关的苍凉与将士的忠诚，体现了诗人对国家、对人民的深切关怀。通过对该诗的解读，我们不仅能感受到古人的智慧与情感，也能更加珍惜今天的和平生活。