在古诗文的世界里，“天若有情天亦老”这一句流传甚广，它出自唐代诗人李贺的《金铜仙人辞汉歌》。这句诗以浪漫主义的手法表达了对历史沧桑和人生无常的感慨。
原句如下：
"衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。"
这句话的大意是说，当看到枯萎的兰花伴随着送别的脚步，在通往咸阳的路上摇曳时，即便是无情的天地也会因这份离愁别绪而动容，仿佛也有了情感，变得衰老。
对于这句诗的翻译，可以这样表述：“If heaven had feelings, even heaven would grow old.” 这样简洁明了地传达了原句的情感与哲理。
李贺通过这样的诗句，不仅描绘了特定场景下的悲凉气氛，更深层次地探讨了人与自然、时间之间的关系，使得这句诗成为了表达深刻情感的经典之作。它提醒我们珍惜眼前的美好时光，因为无论多么永恒的事物，在时间的长河中都可能发生变化。