【当立者乃公子扶苏翻译】在历史的长河中，许多经典语句承载着深厚的文化内涵和历史意义。其中，“当立者乃公子扶苏”这一句出自《史记·陈涉世家》，是秦末农民起义领袖陈胜、吴广在发动起义时所引用的一句话，意在为自己的行动寻找合法性与正当性。
一、原文解析
原文：
“当立者乃公子扶苏，而今不知其死也。”
字面翻译：
“应当被立为皇帝的人是公子扶苏，但如今不知道他是否还活着。”
二、背景与含义
这句话出现在秦朝末年，当时秦始皇已去世，胡亥在赵高和李斯的策划下篡位，即秦二世。公子扶苏是秦始皇的长子，素有贤名，深受百姓爱戴。然而，秦始皇死后，胡亥与赵高等人伪造遗诏，赐死扶苏，导致其未能继承帝位。
陈胜、吴广在起义时引用此话，目的是为了号召民众支持他们推翻暴政，同时暗示真正的合法继承人应是扶苏，而非胡亥。这不仅是对现实的不满，也是一种政治宣传。
三、翻译与解释对比表
| 中文原句 | 翻译 | 解释 |
| 当立者乃公子扶苏 | 应当被立为皇帝的是公子扶苏 | 指出扶苏才是合法的继承人 |
| 而今不知其死也 | 但如今不知道他是否还活着 | 表达对扶苏命运的不确定 |
| 整体意思 | “应当被立为皇帝的是公子扶苏，但如今不知道他是否还活着。” | 表达对扶苏命运的惋惜与对现实的不满，用于起义口号 |
四、历史意义
“当立者乃公子扶苏”不仅是一句简单的政治口号，更反映了当时社会对秦朝统治的不满情绪。它揭示了秦朝后期的政治腐败、权力斗争以及民众对正义与合法性的渴望。通过这句话，我们可以看到古代中国政治文化中“正统”观念的重要性。
此外，这句话也成为后世文学、影视作品中常见的引用，常用来表达对理想政治人物的期待或对现实不满的情绪。
五、总结
“当立者乃公子扶苏”是一句具有深刻历史背景和政治意味的句子。它不仅是秦末农民起义的重要口号，也是研究中国古代政治思想和文化的重要参考。通过对这句话的翻译与分析，我们能够更好地理解当时的历史环境和人民的心理状态。
如需进一步探讨相关历史事件或人物，欢迎继续提问。