【谢亭送别翻译及赏析】《谢亭送别》是唐代诗人许浑的一首诗，描绘了离别时的凄凉景象和诗人对友人的深情厚谊。这首诗语言简练，意境深远，是唐代送别诗中的佳作之一。
一、诗歌原文
谢亭送别
劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。
日暮酒醒人已远，满天风雨看潮头。
二、翻译
译文：
唱着送别的歌，船儿渐渐远去，
红叶与青山在急流中倒映成影。
黄昏时分酒醒后，人早已离去，
只见满天风雨，独自望着潮水涌来。
三、
这首诗通过描绘送别场景，表达了诗人对友人离去的不舍之情。诗中“红叶青山”与“满天风雨”形成鲜明对比，突出了离别后的孤寂与哀愁。全诗情感真挚，意境悠远，体现了唐代送别诗的典型风格。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 谢亭送别 |
| 作者 | 许浑（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 内容主题 | 送别、离愁、自然景色 |
| 意象 | 劳歌、行舟、红叶、青山、日暮、风雨、潮头 |
| 情感基调 | 凄凉、惆怅、思念 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情景交融 |
| 诗歌结构 | 首句写送别场景，次句写自然景色，三句写情绪变化，末句以景结情 |
五、赏析要点
- “劳歌一曲解行舟”：开篇点明送别场景，用“劳歌”表达离别之苦。
- “红叶青山水急流”：描绘出一幅色彩斑斓却略带萧瑟的画面，暗示离别之快。
- “日暮酒醒人已远”：时间推移，酒醒后人已远去，突出孤独感。
- “满天风雨看潮头”：以风雨和潮水收尾，强化了离别后的苍凉氛围。
六、总结
《谢亭送别》是一首情感深沉、意境优美的送别诗。通过对自然景色的描写和情感的细腻刻画，诗人将离别的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。此诗不仅具有很高的艺术价值，也反映了古代文人之间深厚的情感联系。